[English version below]

Sämtliche Besuche auf dieser Seite werden von mir weder aufgezeichnet noch ausgewertet. Cookies werden nicht verwendet. Es werden auch derzeit keine WordPress-Plugins verwendet, die Cookies abspeichern. Ich habe allerdings keinen Einfluss darauf, was beim Provider (1und1) geschieht.

Daten, die über das Kontaktformular eingegeben werden, werden ausschliesslich mir per Mail zugeschickt und verbleiben dann im Posteingang. Das Kontaktformular verwendet Googles reCaptcha um Spam zu vermindern, wobei die aktuelle IP-Adresse an Google übermittelt wird. Weitere Daten werden meinerseits nicht erfasst.

Diese Seite verwendet ein Youtube-Plugin für WordPress, bei dem, sobald ein Video bzw. ein Hörbuch gestartet wird, Daten an Youtube übertragen werden. Näheres zu den Daten auf der Datenschutzerklärung bei Youtube.

Mir überlassene Daten (Mail, Kontaktformular) werden vertraulich behandelt.
Eine Weitergabe der Daten findet grundsätzlich nicht statt.

[English version

I neither record nor analyze any visits to this site. Cookies are not used. At this point in time, I do not use any WordPress plug-ins that save cookies. However, I cannot influence provider settings (1und1).

Data submitted via the contact form are sent exclusively to me via email and then stay in my inbox. The contact form employs Google’s reCaptcha to minimize spam, which involves transmitting the current IP-address to Google. I do not collect any further data.

This website employs a YouTube plugin for WordPress that automatically transfers data to YouTube once a video or audiobook is started. For further information about these data refer to YouTube’s privacy policy.

Data submitted to me (via mail, via contact form) are treated as strictly confidential. I do not hand any information on to third parties.